Popularidade e uso medicinal do pinhão-roxo (Jatropha gossipifolia L. ) em comunidades ribeirinhas do pantanal do Mato Grosso do Sul, com ênfase em envenenamentos causados por arraias fluviais / Popularity and medicinal use of purple pine nut (Jatropha gossipifolia L.) in riverside communities in the Pantanal of Mato Grosso do Sul, with an emphasis on poisonings caused by river stingrays

O Pantanal é a maior planície inundável do planeta. A população humana da região utiliza vegetais que encontram no dia a dia e, com o tempo, isso os levou a descobrir diferentes finalidades alimentares e até usos terapêuticos dessas plantas. Este estudo tem como objetivo compreender a popularidade do pinhão-roxo (Jatropha gossipifolia L.) e seu uso como planta medicinal em duas comunidades ribeirinhas do município de Corumbá (MS), Brasil, com ênfase nos envenenamentos causados por arraias de água doce, frequentes na área. Mais da metade dos entrevistados utilizou o pinhão-roxo em várias doenças, especialmente no controle de sangramentos e na cicatrização de feridas. O uso de infusões em úlceras crônicas causadas por peixes peçonhentos é amplamente mencionado pelos pescadores entrevistados, particularmente em envenenamentos com necrose cutânea causada por arraias de água doce. Outras indicações citadas são o tratamento de micoses cutâneas e odontalgias, que não são mencionadas nas referências anteriores, indicando a necessidade de estudos clínicos e farmacológicos adicionais para avaliar esses propósitos.

Production of tomato seedlings using seeds pelleted with Natrum muriaticum and submitted to saline stress

The development and yield of plants is directly related to the effects of salinity. There are several reports in scientific studies of significant reduction in the growth and production of tomato in soils with high electrical conductivity. The correction or recovery of salinized soils, although technically possible, is a slow and very expensive process, making it necessary to develop new technologies. The objective of this study is to evaluate the production of tomato (Solanum lycopersicon L.) seedlings using seeds pelleted with a homeopathic preparation of Natrum muriaticum (Nat-m) submitted to saline stress. The treatments consisted of the pelletization of tomato seeds with six dynamizations of Nat-m (3cH, 5cH, 7cH, 9cH, 11cH and 13cH). Coated or uncoated seeds (controls) were placed in phenolic foam blocks, kept in plastic trays previously moistened with 50 mM NaCl saline solution (2.922 g.L-1 of NaCl, electrical conductivity = 4.5 dSm-1) and nutrient solution (0.15 dS.m-1) at half the ionic strength, containing 4, 1, 2, 1, 0.5, and 0.5 mmol.L-1 of N, P, K, Ca, Mg and S, and 17.5, 9.5, 10.5, 2, 0.45 and 0.35 mmol.L-1 of Fe, Mn, Zn, Cu and Mo, respectively. The variables evaluated were percentage of emerged plants, emergence speed index, shoot length, leaf area, number of leaves, root volume, root dry matter, and shoot dry matter. The treatments pelleted seeds/talc Nat-m 5cH and pelleted seeds/talc Nat-m 7cH increased all variables evaluated. They differed statistically from the controls, with a positive response for the development of tomato seedlings under disequilibrium conditions. (AU)

Lettuce and marigold intercropping: crops productivity and marigold's flavonoid content / Consórcio entre alface e calêndula: produtividade das culturas e teor de flavonóides em calêndula

ABSTRACT: Intercropping of vegetables and medicinal plants might produce favorable interactions for both crops, resulting in increased production and profit per unit area. It is known that active compounds can change because of several factors, including the cropping system. Therefore, the goal of this study was to evaluate the effect of intercropping of lettuce and marigold on the productivity of these crops and on the flavonoid content of marigold flowers. The experiment was conducted in the experimental area of EPAMIG in Oratorios-MG. Treatments consisted of lettuce + marigolds intercropping between rows, lettuce + marigold intercropping between plants, and monocultures of each species. Spacing was 0.3x0.3m. The experimental design consisted of randomized blocks with ten repetitions. Harvest of lettuce and marigold flowers started 45 days after transplantation (DAT) and extended up to 72 DAT for marigolds. Lettuce and marigold intercropping appears feasible because lettuce production did not differ between the monoculture and intercropped cultivations, and marigold productivity was higher when intercropped with lettuce. No change in the flavonoid (active chemicals of medicinal interest) content in the floral capitula of marigolds was observed.

RESUMO: O cultivo consorciado entre hortaliças e plantas medicinais pode promover interação benéfica entre as duas culturas, resultando em aumento na produção e no lucro por unidade de área. Sabe-se também que os princípios ativos podem ser alterados por vários fatores, incluindo o sistema de cultivo. Dessa forma, o objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito do consórcio entre alface e calêndula na produtividade destas culturas e no teor de flavonoides em flores de calêndula. O experimento foi conduzido na área experimental da EPAMIG, em Oratórios-MG. Os tratamentos consistiram em: alface + calêndula entre linhas, alface + calêndula entre plantas e os monocultivos de alface e de calêndula. O espaçamento utilizado foi de 0,3x0,3m. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com dez repetições. A colheita de alface e das flores de calêndula iniciou-se 45 dias após o transplantio (DAT), sendo a colheita de calêndula estendida até os 72 DAT. O consórcio entre alface e calêndula é viável, pois a produção da alface é semelhante entre sistemas consorciados e cultivo solteiro, e a produtividade da calêndula é maior quando consorciada com a alface, não havendo alteração no teor de flavonoides (princípio ativo de interesse medicinal) dos capítulos florais de calêndula.

Germination and vigor of lettuce seeds (Lactuca sativa L) pelleted with homeopathic preparations Alumina and Calcarea carbonica subjected to toxic levels of aluminum / Germinação e vigor de sementes de alface (lactuca sativa l) Peletizadas com as preparações homeopáticas alumina e calcarea carbonica expostas a níveis tóxicos de alumínio / Germinación y vigor de semillas de lechuga (lactuca sativa L) peletizadas con los preparados homeopáticos Alumina y Calcarea carbonica expuestas a niveles tóxicos de aluminio

Background: aluminum toxicity is the most important factor limiting the growth of plants in acid soils, whereas current treatments are unfeasible. For this reason, alternatives are sought for, among which homeopathic treatment. Aims: this study aimed at evaluating the influence of homeopathic preparations Alumina 6cH, Alumina 12cH, Calcarea carbonica 6cH and Calcarea carbonica 12cH on the germination and vigor of lettuce seeds subjected to toxic levels of aluminum in paper-solution. At the same time, it was sought to develop a new procedure to apply homeopathic preparations in plants (pelleting). Methods: the statistical design was entirely randomized (CRD) with 6 treatments and 4 repetitions. Treatments included: 1) pelleted seeds/talc + Alum 6 cH; 2) pelleted seeds/talc + Alum 12cH; 3) pelleted seed/talc + Calc 6cH; 4) pelleted seeds/talc + Calc 12cH; 5) pelleted seeds/talc + distilled water; 6) non pelleted seeds (control). Variables evaluated were: germination percentage (GP), germination speed index (GSI) and radicle length (RL). Results: there was significant difference in GSI and RL ? variables that reflect the vigor of seeds - between the samples treated with homeopathic preparations and the controls Conclusions: homeopathic preparations Alumina 6cH and 12cH and Calcarea carbonica 6cH and 12cH had significant effect on the vigor of lettuce seeds subjected to stress conditions.

Introdução: a toxicidade por alumínio é o principal fator que limita o crescimento das plantas em solos ácido; no entanto, os tratamentos disponíveis não são praticáveis. Por esse motivo, são procuradas alternativas, entre as quais, encontra-se a homeopatia. Objetivos: avaliar a influência das preparações homeopáticas Alumina 6cH e 12cH, e Calcarea carbonica 6cH e 12cH na germinação e vigor de sementes de alface expostas a níveis tóxicos de alumínio em papel-solução. Ao mesmo tempo, procurou-se desenvolver um novo método de aplicação de preparações homeopáticas nas plantas (peletização). Métodos: o desenho estatístico foi totalmente casualizado, com 6 tratamentos e 4 repetições. Os tratamentos incluíram: 1) sementes peletizadas/talco + Alum 6cH; 2) sementes peletizadas/talco + Alum cH12; 3) sementes peletizadas/talco + Calc 12cH; 4) sementes peletizadas/talco + Calc 12cH; 5) sementes peletizadas/talco + água destilada (controle 1) e 6) sementes não peletizadas. As variáveis avaliadas foram: porcentagem de germinação; índice de velocidade de germinação (IVG); e crescimento radicular (CR). Resultados: houve diferença significativa nas variáveis que refletem o vigor das sementes (IVG e CR) entre as amostradas tratadas com preparações homeopáticas e os controles. Conclusões: as preparações homeopáticas Alumina 6cH e 12cH, e Calcarea carbonica 6cH e 12cH apresentaram efeito significativamente positivo no vigor de sementes de alface expostas a condições de estresse.

Introducción: la toxicidad por aluminio es el factor más importante que limita el crecimiento de las plantas en suelos ácidos, mientras que los tratamientos disponibles son impracticables. Por eso, se buscan alternativas, entre ellas, la homeopatía. Objetivos: evaluar la influencia de los preparados homeopáticos Alumina 6cH y 12cH, y Calcarea carbonica 6cH y 12cH en la germinación y vigor de semillas de lechuga expuestas a niveles tóxicos de aluminio en papel-solución. Al mismo tiempo, se buscó desarrollar un nuevo método para aplicar preparados homeopáticos en plantas (peletización). Métodos: o diseño estadístico fue completamente casualizado, con 6 tratamientos y 4 repeticiones. Los tratamientos fueron: 1) semillas peletizadas/talco + Alum 6cH; 2) semillas peletizadas/talco + Alum cH12; 3) semillas peletizadas/talco + Calc 12cH; 4) semillas peletizadas/talco + Calc 12cH; 5) semillas peletizadas/talco + agua destilada (controle 1) e 6) semillas no peletizadas. Las variables evaluadas fueron: porcentaje de germinación (PG); índice de velocidad de germinación (IVG); y longitud de las radículas (LR). Resultados: hubo diferencia significativa en el IVG y LR ? que reflejan el vigor de las semillas ? entre las semillas tratadas con preparados homeopáticos y los controles. Conclusión: los preparados homeopáticos Alumina 6cH y 12cH, y Calcarea carbonica 6cH y 12cH manifestaron efectos estadísticamente significativos en el vigor de semillas de lechuga expuestas a condiciones de stress.

Germination and vigor of lettuce seeds (Lactuca sativa L) pelleted with homeopathic preparations Alumina and Calcarea carbonica subjected to toxic levels of aluminum / Germinação e vigor de sementes de alface (lactuca sativa l) Peletizadas com as preparações homeopáticas alumina e calcarea carbonica expostas a níveis tóxicos de alumínio / Germinación y vigor de semillas de lechuga (lactuca sativa L) peletizadas con los preparados homeopáticos Alumina y Calcarea carbonica expuestas a niveles tóxicos de aluminio

Background: aluminum toxicity is the most important factor limiting the growth of plants in acid soils, whereas current treatments are unfeasible. For this reason, alternatives are sought for, among which homeopathic treatment. Aims: this study aimed at evaluating the influence of homeopathic preparations Alumina 6cH, Alumina 12cH, Calcarea carbonica 6cH and Calcarea carbonica 12cH on the germination and vigor of lettuce seeds subjected to toxic levels of aluminum in paper-solution. At the same time, it was sought to develop a new procedure to apply homeopathic preparations in plants (pelleting). Methods: the statistical design was entirely randomized (CRD) with 6 treatments and 4 repetitions. Treatments included: 1) pelleted seeds/talc + Alum 6 cH; 2) pelleted seeds/talc + Alum 12cH; 3) pelleted seed/talc + Calc 6cH; 4) pelleted seeds/talc + Calc 12cH; 5) pelleted seeds/talc + distilled water; 6) non pelleted seeds (control). Variables evaluated were: germination percentage (GP), germination speed index (GSI) and radicle length (RL). Results: there was significant difference in GSI and RL ? variables that reflect the vigor of seeds - between the samples treated with homeopathic preparations and the controls Conclusions: homeopathic preparations Alumina 6cH and 12cH and Calcarea carbonica 6cH and 12cH had significant effect on the vigor of lettuce seeds subjected to stress conditions.(AU)

Introdução: a toxicidade por alumínio é o principal fator que limita o crescimento das plantas em solos ácido; no entanto, os tratamentos disponíveis não são praticáveis. Por esse motivo, são procuradas alternativas, entre as quais, encontra-se a homeopatia. Objetivos: avaliar a influência das preparações homeopáticas Alumina 6cH e 12cH, e Calcarea carbonica 6cH e 12cH na germinação e vigor de sementes de alface expostas a níveis tóxicos de alumínio em papel-solução. Ao mesmo tempo, procurou-se desenvolver um novo método de aplicação de preparações homeopáticas nas plantas (peletização). Métodos: o desenho estatístico foi totalmente casualizado, com 6 tratamentos e 4 repetições. Os tratamentos incluíram: 1) sementes peletizadas/talco + Alum 6cH; 2) sementes peletizadas/talco + Alum cH12; 3) sementes peletizadas/talco + Calc 12cH; 4) sementes peletizadas/talco + Calc 12cH; 5) sementes peletizadas/talco + água destilada (controle 1) e 6) sementes não peletizadas. As variáveis avaliadas foram: porcentagem de germinação; índice de velocidade de germinação (IVG); e crescimento radicular (CR). Resultados: houve diferença significativa nas variáveis que refletem o vigor das sementes (IVG e CR) entre as amostradas tratadas com preparações homeopáticas e os controles. Conclusões: as preparações homeopáticas Alumina 6cH e 12cH, e Calcarea carbonica 6cH e 12cH apresentaram efeito significativamente positivo no vigor de sementes de alface expostas a condições de estresse.(AU)

Introducción: la toxicidad por aluminio es el factor más importante que limita el crecimiento de las plantas en suelos ácidos, mientras que los tratamientos disponibles son impracticables. Por eso, se buscan alternativas, entre ellas, la homeopatía. Objetivos: evaluar la influencia de los preparados homeopáticos Alumina 6cH y 12cH, y Calcarea carbonica 6cH y 12cH en la germinación y vigor de semillas de lechuga expuestas a niveles tóxicos de aluminio en papel-solución. Al mismo tiempo, se buscó desarrollar un nuevo método para aplicar preparados homeopáticos en plantas (peletización). Métodos: o diseño estadístico fue completamente casualizado, con 6 tratamientos y 4 repeticiones. Los tratamientos fueron: 1) semillas peletizadas/talco + Alum 6cH; 2) semillas peletizadas/talco + Alum cH12; 3) semillas peletizadas/talco + Calc 12cH; 4) semillas peletizadas/talco + Calc 12cH; 5) semillas peletizadas/talco + agua destilada (controle 1) e 6) semillas no peletizadas. Las variables evaluadas fueron: porcentaje de germinación (PG); índice de velocidad de germinación (IVG); y longitud de las radículas (LR). Resultados: hubo diferencia significativa en el IVG y LR ? que reflejan el vigor de las semillas ? entre las semillas tratadas con preparados homeopáticos y los controles. Conclusión: los preparados homeopáticos Alumina 6cH y 12cH, y Calcarea carbonica 6cH y 12cH manifestaron efectos estadísticamente significativos en el vigor de semillas de lechuga expuestas a condiciones de stress.(AU)

Use of homeopathic Arnica montana for the issuance of roots of Rosmarinus officinalis L. and Lippia alba (Mill) N. E. Br / Uso do preparado homeopático Arnica montana na formação de raízes de Rosmarinus officinalis L. e Lippia alba (Mill) N. E. Br

This study sought to evaluate the influence of dilutions of the homeopathic preparation Arnica montana on the rooting of rosemary (Rosmarinus officinalis) and white Lippia (Lippia alba). Cuttings of R. officinalis and Lippia alba were place for rooting in trays of commercial substrate “plantmax”-like and soon after, subjected to daily applications of Arnica montana 3cH, 6cH, 9cH and 12cH and two controls – distilled water and ethanol 70%. Statistical design was entirely casualized delineation, with 6 treatments and 4 repetitions, each experimental unit was composed by 10 stakes. Applications were made via pulverization, 10 drops of the treatment in 400 ml of water. 45 days later the number of roots, the number of shoots, the length of the largest root, the percentage of sets and the quality of stakes were assessed. Data were analyzed through variance analysis, mean were compared by Tukey’s test at 5% level of statistical significance. Arnica montana 3cH, 6cH and 12cH had a stimulatory effect on all variables regarding the issuance of roots in both species studied, showing the similarity of this homeopathic preparation to the physiological picture arising from the process of cutting, promoting an increase in the percentage and quality of roots.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do preparado homeopático Arnica montana na formação de raízes de alecrim (Rosmarinus officinalis) e cidreira (Lippia alba). Mudas de Rosmarinus officinalis e Lippia alba, cultivadas no horto medicinal de NCA/UFMG foram colocadas para enraizar em bandejas contendo substrato comercial de tipo "plantamax" e imediatamente após, submetidas a aplicações diárias de preparados homeopáticos de Arnica montana nas diluições 3cH, 6cH, 9cH e 12cH, com dois controles, água destilada e etanol 70%. O desenho estatístico foi completamente randomizado (DIC), com 6 tratamentos e 4 repetições, cada unidade experimental esteve composta de 10 estacas. Depois de 45 dias, foram avaliados o número de raízes, o número de brotos, a longitude da raiz mais longa, porcentagem de estacas enraizadas e qualidade das estacas. Arnica montana nas diluições 3cH, 6cH e 12cH promoveu todas as variáveis relacionadas com a formação de raízes sob estudo, acentuando a semelhança entre Arnica montana e o quadro induzido pelo processo fisiológico do estacamento, promovendo aumento na porcentagem e qualidade das raízes.

Use of homeopathic Arnica montana for the issuance of roots of Rosmarinus officinalis L. and Lippia alba (Mill) N.E.Br / Uso do preparado homeopático Arnica montana na formação de raízes de Rosmarinus officinalis L. e Lippia alba (Mill)N.E.Br

This study sought to evaluate the influence of dilutions of the homeopathic preparation Arnica montana on the rooting of rosemary (Rosmarinus officinalis) and white Lippia (Lippia alba). Cuttings of R. officinalis and Lippia alba were place for rooting in trays of commercial substrate “plantmax”-like and soon after, subjected to daily applications of Arnica montana 3cH, 6cH, 9cH and 12cH and two controls – distilled water and ethanol 70%. Statistical design was entirely casualized delineation, with 6 treatments and 4 repetitions, each experimental unit was composed by 10 stakes. Applications were made via pulverization, 10 drops of the treatment in 400 ml of water. 45 days later the number of roots, the number of shoots, the length of the largest root, the percentage of sets and the quality of stakes were assessed. Data were analyzed through variance analysis, mean were compared by Tukey’s test at 5% level of statistical significance. Arnica montana 3cH, 6cH and 12cH had a stimulatory effect on all variables regarding the issuance of roots in both species studied, showing the similarity of this homeopathic preparation to the physiological picture arising from the process of cutting, promoting an increase in the percentage and quality of roots.(AU)

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do preparado homeopático Arnica montana na formação de raízes de alecrim (Rosmarinus officinalis) e cidreira (Lippia alba). Mudas de Rosmarinus officinalis e Lippia alba, cultivadas no horto medicinal de NCA/UFMG foram colocadas para enraizar em bandejas contendo substrato comercial de tipo "plantamax" e imediatamente após, submetidas a aplicações diárias de preparados homeopáticos de Arnica montana nas diluições 3cH, 6cH, 9cH e 12cH, com dois controles, água destilada e etanol 70%. O desenho estatístico foi completamente randomizado (DIC), com 6 tratamentos e 4 repetições, cada unidade experimental esteve composta de 10 estacas. Depois de 45 dias, foram avaliados o número de raízes, o número de brotos, a longitude da raiz mais longa, porcentagem de estacas enraizadas e qualidade das estacas. Arnica montana nas diluições 3cH, 6cH e 12cH promoveu todas as variáveis relacionadas com a formação de raízes sob estudo, acentuando a semelhança entre Arnica montana e o quadro induzido pelo processo fisiológico do estacamento, promovendo aumento na porcentagem e qualidade das raízes.(AU)